La Aventura de las Partículas originalmente comenzó como una aplicación Supercard (TM) desarrollada por Andria Erzberger y sus estudiantes, con la asistencia de Michael Barnett (LBNL) y Helen Quinn (SLAC), en lo concerniente a los contenidos físicos y la asistencia técnica de James Quinn.
Dada la repentina popularidad de las redes en todo el mundo, se consideró apropiado transferir la Aventura de las Partículas a una red. Carolyn Mockett produjo la versión para red de la Aventura de las Partículas. Esta versión tiene muchas más páginas y gráficos que la original.
Durante el verano de 1996, Charles Groom revisó completamente el proyecto. La nueva versión ofrece: gráficos expandibles, más animaciones, incorpora "la ruta de los decaimientos", información histórica, herramientas de búsqueda, una mejor organización y un nuevo formato.
Agradecemos a Ben Byers por rediseñar el logotipo para la ruta del Modelo Standard, empleado en la Página Principal de la Aventura de las Partículas.
A través de este largo proceso, el Particle Data Group del LBNL ha brindado una ayuda invaluable. En particular, queremos agradecer a Betty Armstrong y Gail Harper por sus correcciones de edición y sus críticas, y por su frase "I don't get it!" mientras leían con atención innumerables páginas de material.
La versión es español se encuentra en construcción (julio 1997). Ha sido realizada por Enrique Szczepanski y Ricardo Szczepanski y supervisada por Hilda A. Larrondo y Daniel R. Avalos, del Departamento de Física de la Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de Mar del Plata, ARGENTINA.
Parte del material fue extraído del Módulode actividades para el salón de clases del CPEP, y de un libro próximo a salir, de R.M. Barnett, H. Muehry, H.R. Quinn, G.J. Aubrecht, R.N. Cahn, J. Dorfan, M. Dresden, G. Goldhaber, J.D. Jackson, y K. Olive.
Es un placer para nosotros el agradecer a las agencias, instituciones, y corporaciones que han financiado generosamente nuestro esfuerzo: al U.S. Department of Energy, la National Science Foundation, la Division of Particles and Fields de la American Physical Society, al Lawrence Berkeley National Laboratory, al Stanford Linear Accelerator Center, a Burle Tubos Electrónicos, y a la American Association of Physics Teachers.
Charles Groom
August 19, 1996